| 1. | Saito is the 5th largest city in the Miyazaki prefecture.
Saito est la 5e ville la plus étendue de la préfecture. |
| 2. | It runs through the southern half of the Miyazaki prefecture.
Il s'écoule dans la partie sud de la préfecture de Miyazaki. |
| 3. | Ebino is the 8th physically largest city in Miyazaki Prefecture.
Ebino est la 8e plus étendue des villes de la préfecture. |
| 4. | In 1883, Kagoshima Prefecture was founded after the re-establishment of Miyazaki Prefecture.
En 1883, la préfecture de Kagoshima est fondée après le rétablissement de la préfecture de Miyazaki. |
| 5. | It passed through incorporation into various prefectures before finally becoming part of Miyazaki Prefecture.
Il est intégré dans diverses préfectures avant de finalement faire partie de la préfecture de Miyazaki. |
| 6. | One of the most famous Hyottoko dances takes place in Miyazaki Prefecture - Hyuga Hyottoko Natsumatsuri (日向ひょっとこ夏祭り).
Une des danses connues se déroule dans la préfecture de Miyagi : Hyuga hyottoko natsumaturi (日向ひょっとこ夏祭り?). |
| 7. | The territory is largely contiguous with today's Kagoshima prefecture, and parts of Miyazaki prefecture.
Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki. |
| 8. | Another sub-route was the Takaokasuji (高岡筋) connected Kajiki (modern-day Aira) with the Sadowara Castle in Sadowara (modern-day Miyazaki), Miyazaki Prefecture.
Une autre route était le Takaokasuji (高冈筋) reliait Aira à Château de Sadowara (ja), Miyazaki. |
| 9. | In the Miyazaki Prefecture they are also called musabi (むさ火) and in the Kōchi Prefecture, they are also called kechibi.
Dans la préfecture de Miyazaki, ils sont aussi appelés musabi (むさ火?) et kechibi dans la préfecture de Kōchi. |
| 10. | The collection focuses on artists from or associated with Miyazaki Prefecture and also includes works by Picasso, Klee, and Magritte.
La collection s'intéresse aux artistes originaires ou associés à la préfecture de Miyazaki et inclut également des œuvres de Picasso, Klee et Magritte. |
